Интеграция в виртуальном пространстве

Переехав за границу на постоянное место жительство нашим соотечественникам зачастую приходится сталкиваться с непонятными ситуациями. Некоторые факты просто не укладываются в голове. “Как? Разве в воскресенье магазины не работают?”, “Ребёнка в детском саду не кормят”, “А для чего нужно собирать бутылки?” и сотня других вопросов возникает у вновь прибывшего человека в первые дни жизни, например, в Германии. Благодаря интернету доступ к информации стал невероятно прост и быстр. Три популярных группы в Инстаграме рассказали о своих читателях, темах, которые их волнуют, и о интеграции.

Организатор группы Instamamru. de Дария Гертнер рассказала, что желание объединить русскоязычных девушек в Германии ради общения и знакомства и стало причиной создания группы. Сейчас в группе уже больше трёх тысячи “реальных” читателей. Большой популярностью пользуются истории девушек, которые переехали в Германию. Рассказывая о себе, своей судьбе и семье, они тем самым находят себе близких по духу и по интересам знакомых. Часто такое общение перерастает в крепкую дружбу. Проводятся встречи русскоязычных мам по всей Германии.

Как раз после призыва Instamamru.de организовать встречу в Берлине, появился сначала чат в Whats App, затем группа в Инстаграме, а чуть позже и свой сайт “MamasBerlin”. Один из организаторов группы – Настя Скубо вспоминает, что первая встреча берлинских мамочек состоялась аж в 2015 году. Основная цель группы – помочь интегрироваться вновь прибывшим, делиться информацией, в особенности, которая касается жизни семьи с ребёнком в Берлине. Это значит, не зацикливаться лишь на общении в русскоязычной среде, а именно помочь “новичкам” поскорее вписаться в новое общество и чувствовать там себя уверенно.

Таких же целей придерживалась и Ирина Тарейла, создатель группы и сайта “Дойчсовет” и создатель своего видео-блога, посвященного интеграции в Германии. Она призналась, что, к сожалению, ей попадались жадные на информацию люди, которые не хотели рассказывать, например, о том, как поступить в немецкий университет. Поэтому многое приходилось изучать самой: “В итоге, сначала я просто консультировала своих знакомых, а потом решила, что записывать видео будет проще. Так появился канал”. В набирающей популярность группе “Дойчсовет” собрана полезная информация о различных акциях, скидках, конкурсах и в целом о советах о жизни в Германии.

Тысячи людей находят помощь в русскоязычных группах в Германии. Эта поддержка очень важна в первое время, особенно, когда, к примеру, человек плохо владеет немецким языком. С какими же проблемами сталкиваются наши соотечественники, приезжая в Германию?

Дария (Instamamru.de) отмечает, что большое количество наших девушек сталкивается с проблемой ощущения себя в новой стране “чужой”. Кто-то – из-за языкового барьера, так как, сидя с маленьким ребенком дома, нет возможности учить язык и заводить социальные контакты. Кто-то, даже выучив язык, не может влиться в немецкое общество. Именно поэтому такие группы как instamamru.de дают возможность поддержать друг друга, осознать, что ты не одинок.

Continue Reading

#пишувберлине или как прошла акция “Тотальный диктант” в столице Германии

8 апреля в здании “Русского дома науки и культуры” состоялась международная акция “Тотальный диктант”. Почему международная? А потому что теперь во всеобщей проверке грамотности принимают участие сотни городов из почти 70 стран. А начиналось всё в далёком 2004 году в аудиториях Новосибирского Государственного Университета. Первый диктант написало около 150 человек. В этом году только в одном Берлине было в два раза больше участников.

Тотальный диктант в Берлине

Continue Reading

Кёпеник: пять причин для посещения.

“Скажи мне, в каком районе ты живешь, и я скажу тебе, кто ты” – эта фраза справедлива для Берлина как ни для какого другого города.  Каждый район отличается своей историей, традициями, культурой.

На моем последнем языковом курсе наш учитель – семидесятилетний немец, который прожил всю жизнь в “западном” Кройцберге – признался, что ни разу не был в Кёпенике, лишь однажды “купался в озере Мюгельзе”. Я, как житель Кёпеника с двухлетним стажем, посчитала своим долгом рассказать учителю об интересных местах своего района. И вот уже через неделю он поехал на праздничное открытие театра, посвященного творчеству Генриха Цилле в районе Старого города (Altstadt Köpenick). А давайте я и вам расскажу об этом зеленом уголке на юго-востоке Берлина? Итак, пять самых интересных, по моему мнению, мест и явлений Кёпеника:

Continue Reading

Sprechen Sie Russisch? или зачем изучать русский язык в Германии

Когда передо мной стал выбор, какой предмет изучать здесь, в Германии, для полного признания моего “российского” педагогического диплома, я выбрала “русский язык”. Для этого у меня было сразу несколько рациональных причин как семейного, так и профессионального характера. Как вы можете догадаться, особой поддержки от моих русскоговорящих знакомых я не получила. Самое безобидное было: “Изучать русский в Германии – ты с ума сошла? Это бессмысленно!”. Или же они высказывали мнение о том, что русский язык в немецком университете изучают лишь те недавно прибывшие русские, которым не удалось поступить куда-либо еще.

Источник картинки

Continue Reading

Jagdschloss Granitz / Охотничий замок Границ

Отдыхая на острове Рюген (Rügen), каждый день приходится решать, что же лучше: провести весь день на пляже или отправиться осматривать достопримечательности, которых на острове огромное количество. Охотничий замок Границ (Jagdschloss Granitz) – один из них.  Его посещают больше 250000 человек в год, что и вовсе делает его самым популярным дворцом в земле Мекленбург-Передняя Померания.

dsc_4611

Continue Reading

Скрапальбом “Ганновер”

Пока я в процессе выполнения альбома про наш морской отдых, покажу вам скрапальбом, который я делала под впечатлением от поездки в Ганновер.

Альбом классического мини-размера 15 на 15 см., тканевая обложка, застежка на кожаный ремешок, внутри четыре разворота и множетсво скрытых подложек, секретиков и дополнительных мест для меморабилии.

Покажу лишь несколько фото. Начнем с обложки:

DSCN5783

Continue Reading

Праздник футбола на берлинском стадионе

Всему мира известна любовь немцев к футболу. Но это проявляется не только успехами команд из Германии на международной арене… Пожив в Германии, понимаешь, что для многих футбол – это не просто развлечение или спорт… Это неотъемлемая часть их жизни. На днях мне посчастливилось побывать на “восточном дерби” – матче второй Бундеслиги между местным “Юнионом” и дрезденским “Динамо” – где я еще раз убедилась, что футбол в Германии – больше, чем просто футбол. 

DSC_4874

Continue Reading

Балтийское море vs. Черное море. 10 отличий двух морских курортов

Как человек, который всю жизнь отдыхал только на Черноморском побережье, мне было очень интересно, что же из себя представляет берег Балтийского моря. Уже когда я собиралась туда на отдых, меня предупреждали, что “там тебе не Краснодарский край”. Оно и понятно, но все же, в чем основная разница? Пробыв всего неделю в одном курортном городе на острове Рюген, я, тем не менее, могу выделить основные моменты.

Сразу отмечу, что я не менеджер по туризму и не профессиональный путешественник, а лишь делюсь своими наблюдениями – наблюдениями обычного неискушенного отдыхающего.

Итак, сегодня мы будем сравнивать отечественный Сочи (а точнее Адлерский район, “Совхоз Россия”) и немецкий курорт Бинц.

1. Температура.

Самое первое и главное сравнение – температура воды и воздуха. И здесь очень большая разница. На Черном море в августе вода напоминает парное молоко, да и обгореть на пляже можно запросто.

DSCN2297

На фото: Черное море

Continue Reading
1 2 3 5