Test DAF: инструкция по применению

Сегодня речь пойдёт об одном из самых известных экзаменов по немецкому языку – Test DAF. Для чего и кому нужен этот сертификат? Как на него записаться в Берлине? И как успешно сдать? Все это попробую рассказать как можно подробнее в этой заметке.

Кому нужно сдавать Test DAF?

Test DAF (Deutsch als Fremdsprache) — это один из экзаменов по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Успешная его сдача является, в купе с другими необходимыми документами, своеобразным «допуском» в немецкий ВУЗ.

Что представляет из себя Test DAF?

Тест Даф состоит из четырёх частей – Аудирование, Чтение, Письмо, Устная речь. Каждая честь длится около одного часа и включает себя ряд определённых заданий. Каждая часть будет оцениваться отдельно по пятибальной шкале. Как правило, успешным и необходимым минимумом является оценка «4» во всех четырёх частях теста. Есть специальности, для поступления на которые требуется лишь высший балл – «5». Некоторые университеты разрешают подавать документы с «тройками», но потом все же предоставить сертификат с оценками «4» или «5».

Стоимость экзамена в Германии – 175 евро. В соседней Польше он стоит дешевле.

Как записаться на экзамен?

Да, как оказалось, не так страшен сам экзамен, и не так сложна подготовка к нему, как запись на него! Это действительно довольно непростая задача, наряду с получением термина в Bürgeramt или покупкой билета на Berlinale. 🙂 Особенно непросто для тех, кто живет в крупных городах Германии, так как количество желающих сдать этот экзамен значительно превышает количество свободных мест. Итак, для начала определяемся, когда мы хотим сдавать экзамен (Экзамен сдаётся лишь определённое количество раз в год!).

DSC_3183

Затем смотрим на сайте, когда можно зарегистрироваться на сдачу экзамена. Например, следующий экзамен будет 9 июня, запись на него возможна с 14 апреля. А это значит для нас, что записываться на сайт надо именно с 9 часов 00 минут (как указано на сайте). Вы увидите сами, как буквально через пять минут после начала регистрации сайт, говоря простым языком, «упадёт». Как было в нашей ситуации: мы зарегистрировались на сайте заранее, заранее определились , в каком тестовом центре я буду сдавать экзамен (можно ознакомиться со всем списком на сайте и просто выбрать) и ждали. Только лишь часы пробили 12 часов ночи (так как в тот раз регистрация началась с 0 часов 00 минут) , мы начали процедуру регистрации, дошли до этапа оплаты, ввели номер карты и коды и … сайт не работал, попросту «завис». Пробовали ещё раз и ещё раз. В итоге, было непонятно, регистрация прошла успешно или нет. И сколько раз в совокупности мы зарегистрировались ))) Лишь на следующий день вечером на электронную почту пришло письмо с подтверждением. Всё, попив ромашкового чая для успокоения, можно было теперь вздохнуть спокойно и начать подготовку к сдаче теста.

Но мой опыт записи нельзя назвать эталонным, так как он чрезвычайно нервный. Самый надёжный, но и самый финансово-затратный, – это записаться на курсы по подготовке к тесту, они и «гарантируют» место . Но надо учесть несколько моментов: не все курсы дают такую гарантию, и не все курсы могут оказаться «по карману». Например, в том же самом Гёте- Институте один такой курс стоит около тысячи евро, можно , конечно, поискать другие, но цена не будет низкой.

Третий способ записи – прийти лично в центр сдачи экзамена и записаться. Но это как в очереди за билетами – кто успел, тому повезло. Одной моей знакомой так удалось «ухватить» последнее свободное место.

Как готовиться к экзамену?

Про курсы подготовки к экзамену мы уже поговорили выше. Но, надо отметить, что так же как и место, они не гарантируют высокие баллы. Все же я считаю главным при подготовке к экзамену – личное усердие. Как готовилась к экзамену я:

– закончила обычный курс С1 в Volkshochschule

– там же прошла четырехдневный курс по подготовке к сдаче теста (стоил меньше 30 евро)

– прорешала все предложенные примерные тесты на официальном сайте Теста Даф.

– прошла все задания в учебнике Mit Erfolg zum Test Daf B2-C1

– пользовалась советами в группе Test Daf в Facebook

– старалась почаще слушать радио, смотреть немецкое телевидение и читать немецкие газеты ( например, в Berliner Morgenpost часто бывают различные графики, таблицы, статистика)

– ну и ещё пользовалась материалами из одной группы «В Контакте» (естественно, только лишь для личного ознакомления  🙂 )

Одна моя знакомая после курса С1 занималась с преподавателем по Скайпу – якобы есть в Берлине такой русскоговорящий учитель, подготавливающий студентов именно к этому тесту.

По себе могу сказать, что готовиться к тесту необходимо хотя бы из-за его специфических заданий и регламентированной структуры ответов, особенно для письменного и устного заданий. Некоторые фразы (описание графика, например) можно просто выучить наизусть.

Из каких заданий состоит Тест Даф?

Эту структуру вы поймёте сразу же, когда начнёте готовиться к тесту. Расскажу лишь немного. Например, в ходе аудирования экзаменуемым предлагается прослушать сцены из студенческой жизни, от простого диалога двух знакомых до радио-передачи. В разделе «Чтение» предлагается три текста на научно-популярные темы. Для письменной части всегда обязательно описание графики или таблицы, где нужно не только проанализировать статистические данные, но и высказать свое мнение по теме и сделать заключительные выводы. Устная речь состоит из семи заданий. Сначала ты слушаешь задание, а затем отвечаешь на него – где-то требуется высказать свое мнение, где-то описать график, где-то спросить нужную информацию.

DSC_3185

Т.е., если в других тестах упор даётся скорее на грамматику, то здесь важно умение человека понимать и анализировать информацию, высказывать свое мнение, общаться с людьми, другими словами – те навыки, которые необходимы во время учёбы в университете.

Как проходит экзамен?

Довольно строго и по-немецки упорядоченно. Я пришла к назначенному времени в Тестовый центр на Greifswalder Straße. При себе имела документы, распечатку письма с подтверждением записи на экзамен (это важно, там стоит ваш Идентификационный номер), ручку, карандаш. Всё. Остальные вещи (сумка, телефон) мы поставили в специальные ящики и закрыли на ключ, открывать их нельзя было без разрешения. Возьмите ещё с собой что-нибудь перекусить, но это можно будет сделать лишь во время паузы.

Далее мы все томились к «комнате ожидания», там с нами провели краткий инструктаж и мы прошли в другую аудиторию. У каждого было свое место с компьютером, отделённое перегородкой. Нам раздали первое задание и чётко контролировали, чтобы мы не открывали его раньше времени, чтобы все было синхронно, что сначала нас просто предупредят, после второго предупреждения – выгонят. В общем, атмосфера была очень непринуждённой 🙂

По команде инструктора мы начали выполнять задание, по его же команде – закончили, это значит «отложили ручку в сторону». Ни секунды позже. После каждого задания были небольшие паузы. Можно было перекусить, прийти в себя. Пользоваться телефонами в паузе нельзя было.

Последнее задание – Sprechen. В отличие от других экзаменов здесь нужно говорить в микрофон, т.е. нет «личного общения» с экзаменаторами. Для кого-то это плюс, для кого-то минус. Мне было непросто, так как на каждый ответ отводилось определённое количество времени. Заставить мозг «включиться» после нескольких часов непрерывного выполнения заданий не так уж и легко.

После этого вы сдаёте свои работы и на этом экзамен закончен. Вам выдают обратно ваши документы и вещи.

И что дальше?

Впереди долгие недели ожидания результатов. Сдал ты тест или нет – неизвестно и эта неизвестность пугает. Потому что запись на следующий тест в апреле начиналась уже в феврале. Можно было на него записаться, чтобы тем самым себя подстраховаться в случае неудачной сдачи с первого раза. Если что, от регистрации можно отказаться (Abmeldung в личном кабинете ). Но ВНИМАНИЕ: сделать это можно лишь до определённого числа, после которого деньги вернуть уже невозможно. В моем случае день, когда я узнала результаты совпал с последним днём, когда можно было сделать этот Abmeldung.

Когда придут результаты:

Я сдавала экзамен в феврале, результаты пришли в конце марта. Сертификат выдали в апреле. В итоге я получила 4 5 5 4, для меня это более, чем достаточно. Но, конечно, можно было и лучше, потому что, честно говоря, я готовилась не вполную силу.

DSC_3186

На этом все. Я поделилась с вами своим опытом успешной сдачи теста DAF и своими некоторыми советами. Безусловно, у каждого будет свой опыт и другие советы. Но я буду рада, если эта заметка вам пригодилась. И, конечно же, я готова ответить на ваши вопросы))

x VN x

You may also like

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *