Интеграция в виртуальном пространстве

Переехав за границу на постоянное место жительство нашим соотечественникам зачастую приходится сталкиваться с непонятными ситуациями. Некоторые факты просто не укладываются в голове. “Как? Разве в воскресенье магазины не работают?”, “Ребёнка в детском саду не кормят”, “А для чего нужно собирать бутылки?” и сотня других вопросов возникает у вновь прибывшего человека в первые дни жизни, например, в Германии. Благодаря интернету доступ к информации стал невероятно прост и быстр. Три популярных группы в Инстаграме рассказали о своих читателях, темах, которые их волнуют, и о интеграции.

Photo credit

Continue Reading

#пишувберлине или как прошла акция “Тотальный диктант” в столице Германии

8 апреля в здании “Русского дома науки и культуры” состоялась международная акция “Тотальный диктант”. Почему международная? А потому что теперь во всеобщей проверке грамотности принимают участие сотни городов из почти 70 стран. А начиналось всё в далёком 2004 году в аудиториях Новосибирского Государственного Университета. Первый диктант написало около 150 человек. В этом году только в одном Берлине было в два раза больше участников.

Тотальный диктант в Берлине

Continue Reading

Русский язык в Германии: вести из Гамбурга

Изучение русского языка за границей – эта тема вызывает множество вопросов. Зачем это нужно? Как добиться результатов?  Кто этим занимается? И, собственно, кто его изучает? Чтобы обсудить эти и многие другие актуальные вопросы, 24 и 25 марта на конференции в Гамбурге собрались учителя русского языка со всей Германии.

Photo credit

Continue Reading

Кёпеник: пять причин для посещения.

“Скажи мне, в каком районе ты живешь, и я скажу тебе, кто ты” – эта фраза справедлива для Берлина как ни для какого другого города.  Каждый район отличается своей историей, традициями, культурой.

На моем последнем языковом курсе наш учитель – семидесятилетний немец, который прожил всю жизнь в “западном” Кройцберге – признался, что ни разу не был в Кёпенике, лишь однажды “купался в озере Мюгельзе”. Я, как житель Кёпеника с двухлетним стажем, посчитала своим долгом рассказать учителю об интересных местах своего района. И вот уже через неделю он поехал на праздничное открытие театра, посвященного творчеству Генриха Цилле в районе Старого города (Altstadt Köpenick). А давайте я и вам расскажу об этом зеленом уголке на юго-востоке Берлина? Итак, пять самых интересных, по моему мнению, мест и явлений Кёпеника:

Continue Reading

Sprechen Sie Russisch? или зачем изучать русский язык в Германии

Когда передо мной стал выбор, какой предмет изучать здесь, в Германии, для полного признания моего “российского” педагогического диплома, я выбрала “русский язык”. Для этого у меня было сразу несколько рациональных причин как семейного, так и профессионального характера. Как вы можете догадаться, особой поддержки от моих русскоговорящих знакомых я не получила. Самое безобидное было: “Изучать русский в Германии – ты с ума сошла? Это бессмысленно!”. Или же они высказывали мнение о том, что русский язык в немецком университете изучают лишь те недавно прибывшие русские, которым не удалось поступить куда-либо еще.

Источник картинки

Continue Reading

Jagdschloss Granitz / Охотничий замок Границ

Отдыхая на острове Рюген (Rügen), каждый день приходится решать, что же лучше: провести весь день на пляже или отправиться осматривать достопримечательности, которых на острове огромное количество. Охотничий замок Границ (Jagdschloss Granitz) – один из них.  Его посещают больше 250000 человек в год, что и вовсе делает его самым популярным дворцом в земле Мекленбург-Передняя Померания.

dsc_4611

Continue Reading

Скрапальбом “Ганновер”

Пока я в процессе выполнения альбома про наш морской отдых, покажу вам скрапальбом, который я делала под впечатлением от поездки в Ганновер.

Альбом классического мини-размера 15 на 15 см., тканевая обложка, застежка на кожаный ремешок, внутри четыре разворота и множетсво скрытых подложек, секретиков и дополнительных мест для меморабилии.

Покажу лишь несколько фото. Начнем с обложки:

DSCN5783

Continue Reading

Праздник футбола на берлинском стадионе

Всему мира известна любовь немцев к футболу. Но это проявляется не только успехами команд из Германии на международной арене… Пожив в Германии, понимаешь, что для многих футбол – это не просто развлечение или спорт… Это неотъемлемая часть их жизни. На днях мне посчастливилось побывать на “восточном дерби” – матче второй Бундеслиги между местным “Юнионом” и дрезденским “Динамо” – где я еще раз убедилась, что футбол в Германии – больше, чем просто футбол. 

DSC_4874

Continue Reading