#пишувберлине или как прошла акция “Тотальный диктант” в столице Германии

8 апреля в здании “Русского дома науки и культуры” состоялась международная акция “Тотальный диктант”. Почему международная? А потому что теперь во всеобщей проверке грамотности принимают участие сотни городов из почти 70 стран. А начиналось всё в далёком 2004 году в аудиториях Новосибирского Государственного Университета. Первый диктант написало около 150 человек. В этом году только в одном Берлине было в два раза больше участников.

Тотальный диктант в Берлине

Continue Reading

Sprechen Sie Russisch? или зачем изучать русский язык в Германии

Когда передо мной стал выбор, какой предмет изучать здесь, в Германии, для полного признания моего “российского” педагогического диплома, я выбрала “русский язык”. Для этого у меня было сразу несколько рациональных причин как семейного, так и профессионального характера. Как вы можете догадаться, особой поддержки от моих русскоговорящих знакомых я не получила. Самое безобидное было: “Изучать русский в Германии – ты с ума сошла? Это бессмысленно!”. Или же они высказывали мнение о том, что русский язык в немецком университете изучают лишь те недавно прибывшие русские, которым не удалось поступить куда-либо еще.

Источник картинки

Continue Reading

Признание диплома учителя в Германии

Приезжая в Германию на постоянное место жительство, нам, конечно же, хочется как можно скорее интегрироваться в новое общество. Но зачастую огромным препятствием на пути к карьере в Германии может стать тот факт, что ваш диплом здесь не “признается”. В чем причины? Всем ли надо признавать свой диплом? И если да, то как? Давайте разбираться.

Для начала надо сказать, что не все дипломы нужно признавать. Все зависит от вашей специальности. Дело в том, что существует понятие “регламентированной профессии”, которое означает, что она должна полностью соответствовать немецким стандартам.  Для таких специалистов требуется обязательно признание диплома. Список профессий довольно длинный, но могу выделить основные три: учитель, юрист и врач. Для работы по «нерегламентированной» профессии официального признания диплома не требуется

Photo credit: BZ

Continue Reading